Ostimme Rio-pelin PS3:lle. Emme tiedä, miten siihen saisi vaihdettua kielen. Venäjä kun ei oikein taivu. Toivottavasti vastaat!
Milla
Vastaus:
Ensimmäiseksi kannattaa tarkistaa onko peli ostettu Suomesta vai venäjänkielisestä maasta. Itä-Euroopan maissa julkaistuissa peleissä ei välttämättä ole tuttuja kotimaisia tai edes länsimaisia kieliä lainkaan. Pelikoteloissa on usein kerrottu, millä kielellä peli on puhuttu ja tekstitetty.
Jos peli on aito ja kotimainen, kannattaa seuraavaksi tarkistaa pelin omista asetuksista kielivaihtoehdot. Jos valikotkin ovat venäjäksi, katso löytyisikö esimerkiksi kohtaa, jossa lukee ”речь”. Tarkista myös pelikonsolin asetuksista, onko oletuskieli haluamasi. Se onnistuu avaamalla PS3:n oma perusvalikko, eli ns. XMB-valikko, ja valitsemalla sieltä ”järjestelmäasetukset” – ”järjestelmäkieli” ja sitten haluamasi kieli. Pelin kieli on sen jälkeen sama kuin järjestelmän kieli, paitsi jos peliä ei ole käännetty kyseiselle kielelle.
Kommentit
Oma kommentti