Onko tietsikalla olemassa sellaista juttua, johon kirjoitetaan jotain ja kone suomentaa sanat?
Elli
Vastaus:
Kyllä. Tunnetuin käännösohjelma lienee nykyisin Googlen Kääntäjä, jota saa käyttää täysin ilmaiseksi osoitteessa translate.google.com. Se hallitsee useita kieliä ja osaa kääntää jopa kokonaisia lauseita. Ihan ongelmitta käännökset eivät aina taivu ja melkoisen usein mukaan jää huvittavia virheitä. Monesti käännös auttaa kuitenkin ymmärtämään mistä on kyse, ja hassusti käännetyt sanat voi päätellä itse.
Yksittäisten sanojen kääntämiseen löytyy useitakin työkaluja. Sanakirja-niminen verkkopalvelu hallitsee kattavasti useita kieliä ja antaa ääntämisohjeetkin. Se löytyy osoitteesta www.sanakirja.org. Toisinaan myös kotimaiset sanat voivat olla melkoisen hankalia ymmärtää. Silloin apu löytyy osoitteesta www.suomisanakirja.fi, joka kertoo mitä sivistyssanat tarkoittavat.
Kommentit
Oma kommentti